Stereo Love - Edward Maya

When you're gonna stop breaking my heart
I don't wanna be another one
Paying for the things I never done
Don't let go
Don't let go
To my love

Can I get to your soul
Can you get to my thoughts
Can you promise we won't let go
All the things that I need
All the things that you need
You can make it feel so real.
Cuz' you can't deny
You've blown my mind
When I touch your body
I feel I'm loosing control
Cuz' you can't deny
You've blown my mind
When I see you my baby
I just don't wanna let go

When you're gonna stop breaking my heart
I don't wanna be another one
Paying for the things I never done
Don't let go
Don't let go
To my love

I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside x2

I can fix all those lies
But baby, baby I run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain but I'm smiling for you
Oh baby I'll try to make the things right
I need you more than air when I'm not with you
Please don't ask me why, just kiss me this time
My only dream is about you and I

Can I get to your soul
Can you get to my thoughts
Can you promise we won't let go
All the things that I need
All the things that you need
You can make it feel so real
Cuz' you can't deny
You've blown my mind
When I touch your body
I feel I'm losing control
Cuz' you can't deny
You've blown my mind
When I see you baby
I just don't wanna let go

When you're gonna stop breaking my heart
I don't wanna be another one
Paying for the things I never done
Don't let go
Don't let go
To my love

I hate to see you cry
My love is dying inside
I can fix all those lies
But baby, baby I run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain but I'm smiling for you
Oh baby I'll try to make the things right
I need you more than air when I'm not with you
Please don't ask me why, just kiss me this time
My only dream ïs about you and I...



Stereo Love (tradução) Edward Maya

Quando você vai parar de quebrar meu coração
Não quero ser mais um
"Pagar para as coisas que eu nunca fiz
Não se deixe ir
Não se deixe ir
Para o meu amor

Posso chegar à sua alma
Pode chegar aos meus pensamentos
Pode prometer que não vamos deixar ir
Todas as coisas que eu preciso
Todas as coisas que você precisa
Você pode fazer parecer tão real.
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu toco seu corpo
Sinto que estou perdendo controle
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu te vejo baby
Eu só não quero deixar ir

Quando você vai parar de quebrar meu coração
Não quero ser mais um
"Pagar para as coisas que eu nunca fiz
Não se deixe ir
Não se deixe ir
Para o meu amor

Eu odeio te ver chorar
Seu sorriso é uma linda mentira
Eu odeio te ver chorar
Meu amor está morrendo por dentro x2

Posso corrigir todas essas mentiras
Mas, baby, eu corro, mas estou correndo para
você
Você não vai me ver chorar, pois estou escondendo dentro
Meu coração dói, mas estou sorrindo para você
Oh querida eu vou tentar fazer as coisas direito
Preciso de você mais do que o ar
quando eu não estou contigo
Por favor, não me pergunte porquê, só me beije esta
vez
Meu sonho é só sobre você e eu

Posso chegar à sua alma
Pode chegar aos meus pensamentos
Pode prometer que não vamos deixar ir
Todas as coisas que eu preciso
Todas as coisas que você precisa
Você pode fazer parecer tão real.
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu toco seu corpo
Sinto que estou perdendo controle
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu te vejo baby
Eu só não quero deixar ir

Quando você vai parar de quebrar meu coração
Não quero ser mais um
"Pagar para as coisas que eu nunca fiz
Não se deixe ir
Não se deixe ir
Para o meu amor

Eu odeio te ver chorar
Meu amor está morrendo por dentro
Eu posso corrigir todas essas mentiras
Mas, baby, eu corro, mas estou correndo para
você
Você não vai me ver chorar, pois estou escondendo dentro
Meu coração dói, mas estou sorrindo para você
Oh querido eu vou tentar fazer as coisas direito
Preciso de você mais do que o ar
quando eu não estou contigo
Por favor, não me pergunte porquê, só me beije desta
vez
Meu sonho é só sobre você e eu.
Salvar Cancelar


http://www.vagalume.com.br/edward-maya/stereo-love-traducao.html#ixzz15a0OdmDd

'Casa de Julieta', em Verona, abre portas para casamentos

A prefeitura de Verona está abrindo as portas da Casa de Julieta para casamentos, em uma tentativa de transformar a cidade na capital dos matrimônios na Itália.
A iniciativa faz parte do projeto "Sposami a Verona", algo como "Case comigo em Verona", e o preço para realizar o casamento no local é de 600 euros, para os moradores da cidade, e 1.000 euros, para os outros.
Segundo os idealizadores do projeto, a diferença de preço é para compensar os custos da emissão de documentos.
A casa - símbolo da cidade de Verona - teria pertencido à família Capello, que teria inspirado a família Capuletto na peça Romeu e Julieta , de William Shakeaspeare.
A prefeitura de Verona tomou posse do imóvel no começo do século passado e em 1935 submeteu-a a uma reforma mantendo o estilo gótico e medieval.
"O serviço deve entrar em operação dentro de 15 dias, e vamos promover a sinergia de todos os envolvidos com um casamento, do florista ao dono de hotel, passando pelos restaurantes e outras atividades que giram em torno de um matrimônio", disse à BBC Brasil o assessor da prefeitura de Verona, Daniele Poleto, um dos criadores do projeto.
Os meses entre março e setembro - o período de primavera e verão - são os mais populares para casamentos no hemisfério norte. "Mas faremos cerimônias durante o inverno também, pois o clima na cidade é muito sugestivo", acrescentou o assessor.
Dentro da casa, em estilo medieval, será realizado apenas o casamento civil, em meio a lareiras de tijolos e escadas de madeira.
A benção religiosa deverá ser feita na igreja. Na sacada, que na tragédia de Shakespeare era o local de onde Julieta se declarava para Romeu, a esposa poderá beijar o marido e jogar o buquê. A festa poderá ser feita no pátio interno do antigo sobrado e num amplo espaço no andar superior da casa.
"A casa era usada, raríssimas vezes, para exposições artísticas que tinham como tema a história de Romeu e Julieta, mas recebíamos muitos pedidos de moradores de Verona para celebrar casamentos na casa e em outros lugares nobres da cidade e em horários diferentes daqueles comuns", disse Poleto, explicando que a casa de Julieta é apenas um dos novos locais que vão ser abertos para os matrimônios.
Todos os dias, centenas de pessoas visitam a Casa de Julieta, uma das principais atrações turísticas de Verona. Elas escrevem, desenham e deixam bilhetinhos com mensagens de amor nas paredes de tijolos da fachada. Reza a lenda que quem tocar o seio esquerdo da estátua de bronze de Julieta erguida no jardim vai ter o amor correspondido.
A abertura da casa é o ponto máximo de um pacote turístico mais amplo com pernoites em hotéis e jantares à luz de velas em restaurantes importantes.
Com quase dois mil anos de historia, Verona é a quarta cidade mais visitada da Itália. Todos os anos, cerca de um milhão e trezentos mil turistas passam pela terra de Romeu e Julieta e fazem fila para entrar na casa.
Com a iniciativa, a prefeitura já recebeu pedidos de casamento na Casa de Julieta vindos da Austrália, dos Estados Unidos, da Inglaterra, de Portugal e de países da Ásia.
Deniele Poleto lembra que o casamento civil é para valer, com os documentos originais emitidos pelas autoridades públicas e consulares. "Não vai ser como em muitos lugares onde o casamento é apenas simbólico, aqui vai ter valor jurídico', afirma.
A iniciativa "Case comigo em Verona" vai de encontro à tendência entre os italianos, que cada vez menos oficializam suas uniões.
Segundo o Istat, órgão oficial de pesquisas, em 2007, 247 mil matrimônios foram celebrados no país, contra 270 mil em 2002. BBC Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC.