Back At One (feat. Brian McKnight)

Back At One (feat. Brian McKnight)
Ivete Sangalo
Composição: Brian McKnight / Mônica Sangalo

Its undeniable...that we should be together
Its unbelievable how I used to say that I fall never
The basis you need to know, if you don't know just how I feel,
Then let me show you now that I'm for real
If all things in time, time will reveal
Yeah

One...you´re like a dream come true
Two... just wanna be with you
Three... girl its plain to see
That your the only one for me, and
Four...repeat steps one two three
Five... make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I start back at one
Yeah

É impossível
Fingir que posso controlar
O que estou sentindo
É muito forte pra negar
Pra que resistir
Se eu sei que você também quer
Sabe que eu não vou seguir sozinha
Você tem a chave do meu coração

One... você é meu sonho bom
Two... eu quero ter você pra mim
Three... por muito tempo esperei
Preciso ouvir você dizer sim
Four... te quero eu posso repetir
Five... o que eu te disse até aqui
A qualquer preço eu quero o seu amor
Só serei feliz assim

Say farewell to the dark night
I see the coming of the sun
Eu quero estar ao seu lado baby
Pra recomeçar
You came and bring the new life
Into this lonely heart of mine
Vou seguir feliz
Just in the nick of time

One... meu sonho bom
Two... just wanna be with you
Three... por muito tempo esperei
Preciso ouvir você dizer sim
Four, repeat steps one two three
Five, make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I'll start back at one


TRADUÇÃO

VOLTAREI PARA O PRIMEIRO

É inegável que devemos ficar juntos
É inacreditável como eu dizia que jamais me apaixonaria
Você precisa saber, se já não sabe como eu me sinto
Então deixe-me mostrá-la agora que eu estou falando sério
Se todas as coisas, na hora certa, o tempo revelará
Sim...

1: Você é como um sonho que se tornou realidade
2: Só quero estar com você
3: Garota, é evidente que você é a única pra mim
4: Repita os passos de 1 a 3
5: Se apaixone por mim
Se algum dia eu achar que o meu trabalho está terminado
Então voltarei para o primeiro passo

É impossível fingir que posso controlar
O que estou sentindo é muito forte pra negar
Pra que resistir se eu sei que você também quer?
Sabe que eu não vou seguir sozinha
Você tem as chaves do meu coração

1: Você é meu sonho bom
2: Eu quero ter você pra mim
3: Por muito tempo esperei, preciso ouvir você dizer sim
4: Se quer eu posso repetir
5: O que eu te disse até aqui
A qualquer preço eu quero o seu amor
Só serei feliz assim

Diga adeus para a noite escura, eu vejo o sol chegando
Eu quero estar ao seu lado baby, pra recomeçar
Você chegou e trouxe vida nova
Para este meu coração solitário
Eu vou seguir feliz
Bem na hora exata

1: Meu sonho bom
2: Só quero estar com você
3: Por muito tempo esperei, preciso ouvir você dizer sim
4: Repita os passos de 1 a 3
5: Se apaixone por mim
Se um dia eu achar que meu trabalho está terminado
Então voltarei para o primeiro passo

Sonho ou Ilusão?

“Você está nos apresentando algumas idéias estranhas, e queremos saber o que elas significam”.

Atos 17.20
Você provavelmente já ouviu a pergunta: O que você vai ser quando crescer? Geralmente essa pergunta é no âmbito profissional. Lembro-me de que a cada ano minha expectativa mudava. Eu já quis ser médico, agrônomo, astrônomo, antropólogo, psicólogo, professor, militar, contabilista, enfim, eu já desejei várias especialidades, mas por fim optei por seu um profissional de informática. Em cada época eu me dedicava a buscar “conhecimento” sobre tudo o que dizia respeito à área esperada. Era o sonho do momento! Aprendi muito com tudo isso, mas o principal é que percebi que “sempre é tempo de buscar aquilo que realmente fará a diferença na minha vida”. A realização do seu sonho requer qual “conhecimento” ou só trás informações?
No contexto do versículo de hoje, vemos que os atenienses desejaram saber mais a respeito do que o apóstolo Paulo pregava. Primeira lição que aprendo aqui é: Disposição para ouvir! Esse povo tinha um considerável domínio da filosofia e da arte, um refinado conhecimento religioso, mas apesar de todo o conhecimento, ainda continuavam buscando mais. Percebe?
De alguma forma todas as nossas buscas se resumem em “conhecer”. Não é uma condição exclusiva dos sonhos, mas uma particularidade do ser humano! Diante da disposição dos atenienses, Paulo os confronta com a Verdade que Liberta – que é Jesus Cristo. Assim, “Conhecereis a Verdade e a Verdade vos libertará”.
Mesmo se você já ouviu falar de Cristo, mesmo que já tenha experiências com o Senhor, hoje Ele tem novidade de vida para você! “Os Meus Pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os Meus Caminhos, diz o Senhor” (Isaías 55.8 ).
Atualmente qual é o sonho que mais lhe motiva? Seria ele a sua necessidade mais íntima? Seguramente seu coração clama é pela “Verdade”, um Conhecimento que revelará mais de Deus e mais sobre você mesmo! Essa Verdade se chama Cristo Jesus. É essa experiência que pode transformar a sua vida, e verdadeiramente satisfazer a necessidade do seu coração. Cuidado para não correr atrás do vento em busca de ilusões! Conhecer a Jesus, dará um “novo norte” a sua vida. Procure andar com Ele diariamente. Pense nisto.

Boa S e x t a

Você é um Patriota?

“Enquanto Paulo estava esperando por eles em Atenas, sentia-se muitíssimo perturbado com todos os ídolos que via por toda a parte, na cidade inteira”.

Atos 17.16 Viva
Você sabe qual o significado da palavra “Patriota”? Patriota é aquele que ama o país em que nasceu (terra natal), ou o qual pertence como cidadão, e procura servi-la. Você se considera “patriota”? Em muitas nações o patriotismo é bem claro! Muitos povos até parecem viver em função de seus paises. No Brasil esse patriotismo não é tão latente, apesar de não haver dúvidas quanto ao apreço pelo país. Qualquer um de nós se sente ofendido quando testemunha um desrespeito pela nossa nação. Apesar de ter essa noção de que você se incomoda quando há desdém da sua “terra natal”, o quanto você está disposto a defendê-la?
Se for algo contra seus melhores amigos, seguramente você não aceitaria! Contra a sua família, nem pensar, ninguém tem o direito de dizer nada sobre eles, seja o que for! Enfim, parece que a convicção de pertencer a certo contexto, nos motiva defendê-lo! Certamente também existem aqueles que não dão a mínima importância para a sua nacionalidade, “cada um com seus problemas”! Você é um desses?
Paulo, andando em Atenas, principal cidade da Grécia naquela época, começou a se incomodar com o alto nível de idolatria daquele povo. Por todos os lados se via muitas imagens de diversos deuses. Paulo não se sentiu a vontade com aquela visão. Sabia que a idolatria é uma afronta a Soberania de Deus? O apóstolo não aceitou essa “ofensa” e, amando aquele povo, procurou de alguma forma levar o esclarecimento, as Boas Novas do Evangelho de Cristo, àquela nação.
Percebem? Paulo não levantou uma guerra contra as pessoas, mas amando-as fez o possível para que todos viessem a conhecer Jesus Cristo. Ele não desejou simplesmente anunciar a sua própria “nacionalidade”, mas desejou ver aquela nação fazendo parte da nação de Deus.
Quero lembrá-lo que Jesus enviou a “todos” – eu e você – para que apresentássemos Aquele que pode dar a Salvação Eterna. Será que a incredulidade, a idolatria, a falta de Deus, ao seu redor não o incomoda? Somente àqueles que pertencem à família do Senhor, estão dispostos a fazer algo pelo Reino. Será que você é um desses?

Boa Quinta

Engolir ou Provar?

“Os bereanos eram mais nobres do que os tessalonicenses, pois receberam a mensagem com grande interesse, examinando todos os dias as Escrituras, para ver se tudo era assim mesmo”.

Atos 17.11
Recentemente conheci um jogo muito interessante. Cada jogador, na sua vez, pesquisava no dicionário uma palavra qualquer e desafiava os demais a dizerem o significado! O interessante é que as regras do jogo permitiam uma liberdade para dar o significado que se quisesse, fosse ele verdadeiro ou não. Havia então uma votação para eleger o significado “supostamente” correto. O mais votado ganhava ponto!
Uma brincadeira como essa, além de diversão também pode educar. Porém ficou claro que o dicionário é imprescindível. Como seria essa brincadeira sem essa “prova”? Ou as palavras seriam muito comuns (simples) ou haveria ali uma grande confusão. Você concordaria simplesmente com o significado mais “lógico”?
Em uma brincadeira assim você reconhece a necessidade de provas para se verificar o que é “verdade”, mas e na vida real, o que você aceita em seu coração como sendo uma “Palavra de Deus”?
Paulo e Silas pregavam sobre Jesus em certa cidade foram perseguidos (o que era comum), pois aquele povo não aceitou a Palavra da Salvação. Saindo dali foram para uma outra cidade e esse povo se interessou pela pregação! O mais interessante nisto tudo é que o povo simplesmente não “engolia” o que eles diziam, mas procuravam “provas” que confirmassem aquelas Palavras. Consegue perceber a diferença? Aquele povo consultava as Escrituras buscando saber se aquilo era verdadeiro! Interesse e convicção.
Quanto a ouvir (aceitar) a Palavra de Deus, há no mínimo três tipos de pessoas: Primeiro, “nada” sobre o Senhor Jesus lhes causam interesse. Segundo, “qualquer” coisa sobre o Senhor Jesus é bem vindo, não importa de onde vem e nem como vem (é aceitável, mas há possibilidade de engano)! E o terceiro tipo de pessoa é aquele que “analisa” o que é dito sobre o Senhor Jesus com aquilo que está registrado na Bíblia (não se deixa enganar)!
Facilmente eu e você seríamos enganados se não houvesse a Bíblia como prova da verdade. Verifique, hoje, agora mesmo, que pessoa você tem sido e quais critérios você usa para discernir diante das inúmeras “verdades” existentes no mundo de hoje. O Senhor Deus fez questão de escrever (registrar) o que falou! Pense nisto.

Boa Quarta

Saúde Eterna

“Depois levou-os para fora e suplicou: Senhores, que devo fazer para ser salvo? Eles responderam: Creia no Senhor Jesus, e você será salvo, e a sua família inteira também”.

Atos 16.30-31 Viva

Acredito que o grande sonho de todos, apesar das expectativas materiais, é ter um plano de saúde de primeira! Daqueles que dão direito a qualquer tratamento e em qualquer lugar. Até acho que esse plano não existe! Imagine como seria poder desfrutar das melhores tecnologias possíveis para cuidar da saúde. Sonho bom!

É certo que hoje em dia existem planos de todos os tipos possíveis e, lógico, cada um com um custo especial. E a saúde espiritual, quanto nos custaria para ter direito ao Plano de Saúde onde o próprio Espírito Santo de Deus é Quem opera? Será que esse “Plano” está ao seu alcance? Os discípulos não se deixaram abater pela situação em que viviam! Ali, no interior de uma prisão, provavelmente fria e escura, eles louvavam e glorificavam o Nome do Senhor. Isso é uma prova de que eles aguardavam com convicção a ação de Deus! E não demorou muito para que Deus mostrasse a Sua vontade. Um terremoto violento abalou os alicerces daquela prisão e imediatamente todas as portas e correntes se abriram. O impressionante aqui é que o alvo de Deus não era os discípulos, mas o “carcereiro”! Sendo testemunha de tudo o que acontecera ali, o carcereiro não hesitou em reconhecer a ação de Deus naquele momento, e desejou partilhar de uma experiência mais profunda com o Senhor. Ele desejou uma saúde espiritual, aquela que dá a Paz que excede todo o entendimento e que não pode ser corrompida pelo! Meu amigo, o Senhor simplesmente deseja cuidar de sua vida. Ele deseja lhe promover a “saúde” que você precisa para enfrentar os Golias que se levantam dia após dia! O “Plano de Saúde” que o Senhor lhe propõe já foi pago por Jesus naquela cruz. Terremotos Violentos podem sacudir a sua vida, mas isso ainda não é a saída. Saiba que a verdadeira liberdade está em viver pela fé na esperança que há em Cristo Jesus, o único e suficiente Senhor e Salvador daqueles que crêem. O Caminho para a Sua “saúde” com Deus é Cristo. Pense nisto.

Boa Terça

Novatos versus Veteranos!

“E, quando Saulo chegou a Jerusalém, procurava ajuntar-se aos discípulos, mas todos o temiam, não crendo que fosse discípulo. Então, Barnabé, tomando-o consigo, o trouxe aos apóstolos e lhes contou como no caminho ele vira ao Senhor, e este lhe falara, e como em Damasco falara ousadamente no nome de Jesus”.

Atos 9.26-27
Recentemente recapitulei certa ocasião de minha vida profissional e fiquei muito decepcionado comigo mesmo por causa do comportamento que tinha! Trabalhava em uma empresa já a muito tempo e desenvolvera ali certa capacidade. Houve uma “incorporação” no grupo de empresa que adquiriram e eu tive que “treinar” um colega da área correspondente. Porém esse colega, que de certa forma treinei, tinha um cargo melhor que o meu e, além disso, ganhava bem mais (quase três vezes o meu salário da época). Dadas condições acho que você já imagina qual foi meu comportamento em relação a essa pessoa! Fiquei decepcionado porque recordei que tratei aquele colega com certo ressentimento, como se ele tivesse alguma culpa. Terrível engano o meu!

O pior disso tudo é que só “caiu a ficha” quando fui tratado da mesma maneira em um outro emprego. Senti na pele a dor da rejeição! Hoje eu penso o seguinte: “Que culpa o contratado tem por estar em condições contratuais melhores do que os demais?” Você já rejeitou alguém por causa de condição semelhante a essas? Em sua opinião, que culpa o “novato” tinha para merecer sua frustração e desgosto? Saulo, após convertido pelo Senhor Jesus, era “novato” no contexto do versículo de hoje. Certamente os “veteranos” diziam mais ou menos assim: “Como pode esse novato, suposto ex-perseguidor de cristãos, testemunharem de tamanha experiência com Cristo?”. Para tal sentimento, consigo imaginar apenas dois possíveis sentimentos: Medo ou Inveja! Percebe? No dia-a-dia, o Senhor trará pessoas até você e algumas delas seguramente necessitarão de sua paciência e apoio e, outras, de sua compreensão e tolerância. Por isso você precisa se conscientizar que na vida com Deus sempre haverá oscilação onde ora você pode ser mestre e ora será aluno. Enfim, entenda que “todos” carecem da Graça (favor imerecido) de Deus que há em Cristo Jesus. Reconhecer essa igualdade dentre toda a humanidade te fará tratar o próximo com o devido amor, seja esse próximo humilde ou arrogante. Eu aprendi sofrendo, espero que você não tenha que passar por isso também para aprender! Pense nisto.

Boa Segunda